🗩  Bulgarian | Български

Вожд срещу вожд 
Vozhd sreshchu vozhd

Publisher Егмонт България ∙ Egmont Bulgaria, BG

🗩  Breton | Brezhoneg

Asteriks hag emgann ar pennoù 

Publisher Armor Diffusion (Armor Éditeur), Rennes, FR

🗩  East Franconian | Fränggisch

Di Haibtling' raffm's raus! 

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

Mundart series

🗩  German | Deutsch

Der Kampf der Häuptlinge 

Translator Gudrun Penndorf

Publisher Delta Verlag, DE

🗩  Main Franconian | Meefränggisch

Då box die Beudel 

Translator Kai Frass, Dr. Gunther Schunk, Hans-Dieter Wolf

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

Mundart series

🗩  Munich dialect | Münchnerisch

Ozabfd is! 

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

Mundart series

🗩  English | English

Asterix and the big fight 

Translator Anthea Bell, Derek Hockridge

Publisher Dargaud Canada, Montréal, CA

🗩  French | Français

Le combat des chefs 

Publisher Hachette, FR

🗩  Croatian | Hrvatski

Dvoboj poglavara 

Publisher Egmont Hrvatska, HR

🗩  Hungarian | Magyar

Főnökfőtörők 

Publisher Egmont Pannonia / Egmont Hungary, HU

🗩  Limburgish | Limburgs

't Titelgevech 

Publisher Veldeke Limburg, Weert, NL

🗩  Romanian | Română

Bătălia dintre şefi 

Translator Liana Mihailovici

Publisher Egmont România, Bukarest, RO

🗩  Swedish | Svenska

Tvekampen 

Translator unknown

Publisher Hemmets Journals Förlag, Malmö, SE

translation A / library binding

🗩  Swedish | Svenska

Tvekampen 

Translator Ingrid Emont

Publisher Egmont Serieförlaget, Malmö, SE

translation B