🗩  Arabic | العربية

مغامرات أستيريكس في ديار رَهَزاد 

Publisher Les Éditions Albert René, FR

🗩  Bavarian | Boarisch

Asterix drendd im Oriendd 

Translator Wolfgang Fuchs, Sebastian Schuhbeck

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

Mundart series - Buach 23

🗩  German | Deutsch

Asterix im Morgenland 

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

🗩  Swabian | Schwäbisch

Asterix em Morgaländle 

Translator Klaus-Dieter Schmid

Publisher Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart / Berlin / Wien / Ilnau, DE

Mundart series

🗩  Persian | فارسی  ☠

آستريكس و قاليچه جارويىايرانى 
Asteriks va ghaliche jadoyy irany

Translator دکترفريبرزافروزى ∙ Dr. Fariborz Afroozi

Publisher / پرتو واقعه ∙ Partov Vaghee / Saamer, IR

🗩  Réunion Creole | Kréol Rényoné

Astérix la kaz Razade 

Publisher Caraïbéditions, Guadeloupe / Martinique, FR

.

🗩  Hebrew | עִבְרִית

ומרבד הקסמים או סיפור אלף שעה ושעה 

Publisher Les Éditions Albert René, FR

🗩  Croatian | Hrvatski

Asterix i čarobni sag 

Translator Darko Macan

Publisher Bookglobe, Zagreb, HR

🗩  Latin | Latina

Asterix orientalis 

Translator Karl-Heinz Graf von Rothenburg (Rubricastellanus)

Publisher Delta Verlag, DE

🗩  Portuguese | Português

As 1001 horas de Astérix 

Publisher Disfusão Verbo, Lisbon, PT

🗩  Swedish | Svenska

Asterix i Indien 

Translator Ingrid Emont

Publisher Egmont Serieförlaget, Malmö, SE