🗩 Catalan | Català
Astèrix al país dels Helvecis
Publisher Mas-Ivars Editores, Barcelona / Valencia, ES
🗩 Luxembourgish | Lëtzebuergesch
Den Astérix bei den Helveten
Translator Lex Roth
Publisher Editions Saint Paul (Publications Zack), Luxembourg, LU
🗩 Swiss German | Schwyzerdütsch / Bärndütsch
Dr Asterix bi de Helvetier
Translator Hansruedi Lerch
Publisher Dargaud Éditeur, FR
Bärndütsch
🗩 English | English
Asterix in Switzerland
Translator Anthea Bell, Derek Hockridge
Publisher Hodder Dargaud, Sevenoaks, England, GB
🗩 Norwegian Bokmål | Norsk (Bokmål)
Asterix i alpene
Translator unknown
Publisher Hjemmet Bladforlaget / Hjemmet-Serieforlaget / Egmont Serieforlaget, Oslo, NO
🗩 Brazilian Portuguese | Português do Brasil
Asterix entre os Helvéticos
Publisher Editora Record, Rio de Janeiro, BR
🗩 Portuguese | Português
Astérix entre os Helvécios
Publisher Livraria Bertrand, Amadora, PT
blauer Einband
🗩 Rumantsch Grischun | Rumantsch Grischun
Asterix ed ils Helvets
Translator Felix Giger
Publisher Lia Rumantscha / Ligia Romontscha, Chur, CH
🗩 Serbo-Croatian | Srpskohrvatski
Asterix u Švajcarskoj
Publisher NIP Forum / Forum-Marketprint / Nišro Forum, Novi Sad, YU
Stripoteka
🗩 Swedish | Svenska
Asterix i alperna
Translator Ingrid Emont
Publisher Egmont Serieförlaget, Malmö, SE
